Forumssitzung: Le Polar I

Zeitgenössische Kriminalliteratur - der 'Renner' in Frankreich !

1. Définition de "polar"=

- roman policier/ roman noir/ Thriller/ Krimi
- un genre romanesque de notre époque

Encore aujourd'hui, le roman policier avec tous ses sous-genres est souvent mis à part du 'roman-roman', du 'vrai roman' qui se veut de la littérature de valeur tandisque le roman policier passe pour genre mineur de moindre valeur.

Pourtant, de plus en plus, des romans qui , il n'y a pas longtemps, auraient encore été publiés dans des séries spécialisées "Noir" et "Polar", sortent du 'ghetto' de ces séries et se voient de plus en plus publiés dans des "séries blanches", des sériés de roman tout court. De plus en plus, ce sont des romans de style roman policier ou roman noir qui trouvent un public étendu et des chiffres de ventes énormes et qui sont appréciés comme genre littéraire de très grande importance pour le développement littéraire de notre époque.

Cette évolution se montre d'ailleurs dans le monde littéraire international et n'est pas une évolution réservée aux pays anglophones, pays étant, dès les débuts du roman policier, les pays d'où venaient les auteurs les plus reconnus de ce genre comme Conan Doyel, Agatha Christie dans les débuts, puis Patricia Highsmith, Mary Higgins Clark, Patricia Cornwell et Dashiell Hammett , Raymond Chandler et finalement Stephen King et Grisham de nos jours.

Le roman policier francophone s'est développé, tout en créant un style spécifique, avec p.ex. Simenon et son célèbre commissaire Maigret, dans les débuts de ce genre, mais aussi avec des auteurs contemporains comme , entre autre, Didier Daeninckx.

1. Où sont les bases pour le développement de ce genre de roman qui, à ses débuts, n'était pas reconnu comme roman de valeur littéraire ?

2. Qu'est-ce qui le dinstingait et le dinstingue du roman publié en série blanche ?

3. Qu'est-ce qui fait l'attrait du POLAR pour un public immense au moment où le roman littéraire, même dans son développement vers le 'nouveau roman', semble rester en crise et ne plus trouver le grand public ?

4. Quel est l'intérêt d'un emploi du POLAR dans le travail avec des élèves des classes 11 à 13 apprenant le français en langue étrangère ?

Ce sont ces questions auxquelles ce dossier cherche à apporter quelques réponses.

mehr: petite histoire du polar...


  • 2. Einsatzmöglichkeiten von Kriminalnovellen der neuen Autorengeneration im Unterricht.
  • 3. Autorenbiographie: Didier Daeninckx
  • 4. Vorstellung eines Unterrichtsprojekts: Concours de Traduction - als handlungsorientierter Unterrichtsansatz: Didier Daeninckx- "Main courante" ('La page cornée')
  • Veranstalter des Concours Stadtbibliothek Essen/Bibliothèque Française.
  • Beratung zur Teilnahme an der Ausschreibung der Bezirksregierung Concours de Traduction
  • Möglichkeiten der Unterrichts-Sequenzierung in Jahrgangsstufen 11(bilingual) und 12 Oberstufenkurse Französisch ab 7/9)